Brussels Philharmonic | Diapason d'or de l'année 2016

Diapason d'or de l'année 2016

Le Brussels Philharmonic et son directeur musical Stéphane Denève se sont vu décerner une nouvelle distinction majeure mercredi dernier pour leur récent CD ‘Pour sortir au jour’ : le « Diapason d’or de l’année » est en effet le dernier trophée en date venu s’ajouter à une liste de prix toujours plus impressionnante et salue les œuvres du XXIe siècle de Guillaume Connesson.

Brussels Philharmonic en muziekdirecteur Stéphane Denève mochten woensdag een nieuwe prestigieuze onderscheiding in ontvangst nemen voor hun recente cd ‘Pour sortir au jour’: de Diapason d’or de l’année is de laatste trofee in het steeds indrukwekkender wordende rijtje voor de 21ste-eeuwse werken van Guillaume Connesson. De prijs, toegekend door het toonaangevende Franse muziektijdschrift Diapason, geldt als een van de belangrijkste internationale onderscheidingen in de klassieke muziekwereld.

Le Brussels Philharmonic et son directeur musical Stéphane Denève se sont vu décerner une nouvelle distinction majeure mercredi dernier pour leur récent CD ‘Pour sortir au jour’ : le « Diapason d’or de l’année » est en effet le dernier trophée en date venu s’ajouter à une liste de prix toujours plus impressionnante et salue les œuvres du XXIe siècle de Guillaume Connesson. Attribué par le célèbre magazine musical français Diapason, ce prix est considéré comme l’une des distinctions internationales les plus prestigieuses dans le domaine de la musique classique.

Ik ben ontzettend verheugd en trots dat vandaag onze eerste cd met Brussels Philharmoni voor het prestigieuze label Deutsche Grammophon de Diapason d'or van het Jaar 2016 krijgt, slechts enkele dagen na de ontvangst van de Choc Classica van het Jaar 2016. Ik wil graag Guillaume Connesson bedanken voor zijn fantastische muziek. Muziek die rijk, prachtig, diep en tijdloos is, die zowel musici, publiek als critici bekoort - een zeldzame gelijkgestemdheid! Ook gaat mijn immens grote dank uit naar de geweldige muzikanten van Brussels Philharmonic, onze enthousiaste staf en intendant Gunther Broucke. Zonder hen was dit nooit mogelijk geweest. Dit is een aanmoediging die mij nauw aan het hart ligt en mijn sterke overtuiging bevestigt: de toekomst van het symfonisch orkest kan alleen verzekerd worden als wij haar repertoire blijven vernieuwen met nieuwe meesterwerken van de 21ste eeuw! Lang leve de goede muziek!
Stéphane Denève, muziekdirecteur
Je suis extrêmement heureux et honoré que ce premier disque avec le Brussels Philharmonic pour le prestigieux label Deutsche Grammophon reçoive aujourd'hui le Diapason d'Or de l'année 2016, quelques jours à peine après avoir reçu le Choc Classica de l'année 2016 ! Je remercie d'abord évidemment Guillaume Connesson pour sa merveilleuse musique. Une musique riche, profonde et pérenne qui plaît aux musiciens, au public et aussi aux critiques, ce qui est un rare consensus ! Un immense merci ensuite aux musiciennes et musiciens du Brussels Philharmonic, à notre enthousiaste équipe administrative et à son directeur général, Gunther Broucke, sans qui ce succès n'aurait pas été possible. Ces précieux encouragements confortent mon intime conviction: le futur des orchestres symphoniques n'existera que si l'on renouvelle leurs répertoire avec de nouveaux chefs-d'oeuvres du 21ème siècle, ce qui est le coeur de mon projet avec le Brussels Philharmonic. Longue vie à la bonne musique!
Stéphane Denève

De cd ‘Pour sortir au jour’ kwam eerder dit jaar uit en oogst veel lof bij pers én publiek. Eerder deze maand werd de cd bekroond met een CHOC de l’année en een nominatie voor de International Classical Music Awards. Brussels Philharmonic had vorig jaar de primeur om als eerste symfonische orkest in België een cd op te nemen voor het prestigieuze label Deutsche Grammophon.

Onder de winnaars van dit jaar bevinden zich Anna Netrebko, Simon Rattle en de Berliner Philharmoniker, en het Orchestre symphonique de Montréal onder leiding van Kent Nagano. De avond bewees het succes van België als muziekleverancier: ook de cd ‘Beethoven Sonatas’ van Julien Libeer en Lorenzo Gatto mocht een Diapason d’or in ontvangst nemen.

Le CD ‘Pour sortir au jour’ recueille par ailleurs énormément de critiques positives, aussi bien de la presse que du public. Plus tôt ce mois-ci, un « CHOC de l’année » et une nomination aux International Classical Music Awards lui ont d’ailleurs été attribués. Le Brussels Philharmonic avait eu l’an dernier l’insigne honneur d’être le premier orchestre symphonique en Belgique à enregistrer un CD pour le prestigieux label Deutsche Grammophon.