O sacrum convivium!
In quo Christus sumitur:
recolitur memoria passionis ejus:
mens impletur gratia
O sacrum convivium!
In quo Christus sumitur:
mens impletur gratia:
et futurae gloriae
nobis pignus datur, alleluia.
O sacrum convivium!
O banquet sacré !
où l’on reçoit Christ :
on célèbre le mémorial de sa passion,
l’âme est remplie de grâce.
O banquet sacré !
où l’on reçoit Christ :
l’âme est remplie de grâce :
de la gloire future,
le gage nous est donné, alleluia.
ou le gage de la gloire future
nous est donné, Alléluia.
O banquet sacré !
Que toute chose qui respire, sans ennemis, sans obstacle, surmontant la douleur et atteignant le bonheur, puisse se mouvoir librement, chacun dans la voie qui lui est destinée.
Que toutes les créatures et partout, tous les esprits et tous ceux qui sont nés sans ennemis, sans obstacle, surmontant la douleur et atteignant le bonheur, puissent se mouvoir librement chacun dans la voie qui lui est destinée.
Que toutes les femmes, que tous les hommes, les Aryens et les non Aryens, tous les dieux et tous les humains et ceux qui sont déchus, sans ennemis, sans obstacle, surmontant la douleur et atteignant le bonheur, puissent se mouvoir librement, chacun dans la voie qui lui est destinée.
En Orient, en Occident, au Nord et au Sud, que tous les êtres existent sans ennemis, sans obstacle, surmontant la douleur et atteignent le bonheur, puissent se mouvoir librement chacun dans la voie qui lui est destinée.
Vom Himmel hoch da komm’ ich her,
Ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel,
Davon ich sing’n und sagen will.
Du haut des cieux, je suis venu ici,
Je vous apporte une bonne nouvelle.
Des bonnes nouvelles, je vous en apporte tant,
Que je vais vous les chanter et vous les dire.
Tenebrae factae sunt, dum crucifixissent Jesum Judaei:
Et circa horam nonam exclamavit Jesus voce magna:
Deus meus, ut quid me dereliquisti?
Et inclinato capite, emisit spiritum.
Exclamans Jesus voce magna, ait:
Pater, in manus tuas commendo spiritum meum.
Et inclinato capite, emisit spiritum.
Des ténèbres se répandirent sur la terre, lorsque les Juifs eurent crucifié Jésus :
et vers la neuvième heure, Jésus poussa un grand cri, en disant :
Mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné ?
Et baissant la tête, il rendit l’Esprit.
Jésus sécriant à haute voix, dit :
Père, je remets mon esprit entre vos mains.
Et baissant la tête, il rendit l’Esprit.
Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse.
Qu'Israël le dise :
ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse.
Mais ils ne m'ont pas vaincu.
Des laboureurs ont labouré mon dos.
Ils y ont tracé de larges sillons.
L'Éternel est juste.
Il a coupé les cordes des méchants.
Qu'ils soient confondus et qu'ils reculent,
tous ceux qui haïssent Sion.
Qu'ils soient comme l'herbe des toits
qui sèche avant qu'on ne l'arrache.
Le laboureur n'en remplit point sa main.
Celui qui lie les gerbes n'en charge point son bras.
Et les passants ne disent point :
Que la bénédiction de l'Éternel soit avec vous.
Nous vous bénissons au nom de l'Éternel.
I.
Exaudi orationem meam, Domine,
Et deprecationem meam.
Auribus percipe lacrimas meas.
Ne sileas. Quoniam advena ego sum apud te,
et peregrinus, sicu omnes patres mei.
Remitte mihi, ut refrigerer
Prius quam abeam
et amplius non ero.
II.
Expectans expectavi Dominum,
et intendit mihi.
Et exaudivit preces meas;
et eduxit me de lacu miseriae,
et de luto faecis.
Et statuit super petram pedes meos:
et direxit gressus meos.
Et immisit in os meum canticum novum,
carmen Deo nostro.
Videbunt multi et timebunt:
et sperabunt in Domino.
III.
Alleluia.
Laudate Dominum in sanctis Ejus.
Laudate Eum in firmamento virtutis Ejus. Dominum.
Laudate Eum in virtutibus Ejus.
Laudate Eum secundum multitudinem magnitudinis Ejus.
Laudate Eum in sono tubae.
[Laudate Eum in psalterio et cithara.]
Laudate Eum in timpano et choro,
laudate Eum in chordis et organo;
Laudate Eum in cymbalis bene sonantibus,
laudate Eum in cymbalis jubilationibus.
Omnis spiritus laudet Dominum.
Alleluia. Laudate Dominum.
I.
Entends ma prière, Seigneur,
à ma supplication prête l'oreille.
Devant mes larmes ne fais pas silence.
Car je ne suis que de passage chez toi,
un étranger, comme l'étaient tous mes pères.
Pardonne-moi, afin de me raviver
avant que je passe et n'aille pas plus loin.
II.
Dans l'attente, j'attendais le Seigneur,
et il s'est penché sur moi.
Il a exaucé mes prières,
et m'a tiré du gouffre de la misère
et de la vase du bourbier.
Il a posé sur la pierre mes pieds:
il a dirigé mes pas.
Il a mis dans ma bouche un cantique nouveau,
un chant à notre Dieu.
Beaucoup le verront, craindront,
et espéreront dans le Seigneur.
III.
Alleluia.
Louez le Seigneur dans son sanctuaire;
Louez-le au firmament de sa vertu.
Louez-le dans ses vertus;
Louez-le pour l'abondance de sa grandeur.
Louez-le au son de la trompe;
louez-le par le psaltérion et la cithare.
Louez-le par le tambour et la danse;
Louez-le par les cordes et l'orgue.
Louez-le par les cymbales bien sonnantes;
louez-le par les cymbales jubilantes.
Que toute âme loue le Seigneur!
Louez le Seigneur. Alleluia
De la mystique contemplative de Messiaen aux prières bouddhistes de Boulanger, en passant par les psaumes classiques de Stravinsky, tous ces innovateurs audacieux utilisent la voix comme catalyseur dans la quête universelle de sens et de paix intérieure. Avec : Vlaams Radiokoor & Ilan Volkov.
qui était Lili Boulanger, et que la rend-elle si unique en tant que compositrice : six faits marquants sur Boulanger
Robin Broos a sélectionné quelques perles cinématographiques qui explorent la puissance de la tradition, la quête d’identité et le réconfort que peuvent offrir les rituels
Ilan Volkov, chef invité principal, jette un coup d'œil aux perspectives de la saison hiver / printemps